Your client may have problems with reading notes, sequencing, understanding time or following instructions.
Chronic lateness could be a sign of dyslexia, dyspraxia or ADHD. Many people with these difficulties find organisation a real challenge. They may even have problems with telling time. Written instructions may not be helpful because they may get lost. Or the person may just find them hard to read.